Jorge Mendoza's artwork Obra artística de Jorge Mendoza

Re-construcciónes dos Quipus (2026):

O Retorno do papel as fibras

Serie Re-construcciones de mis quipus #2: retorno del papel a las fibras

Reconstruções da minha Série de Quipus #2: O Retorno do Papel às Fibras

Meu trabalho artístico caracteriza-se por uma metamorfose constante, influenciada pelo tempo e espaço que habito. Esse processo de transformação simboliza um retorno às raízes da minha árvore, que cresce e se renova diariamente. A primeira série dos  meus quipus foi criada em São Paulo, Brasil, em 1989. Expresso minha sincera gratidão pela inestimável ajuda que me foi dada pelo meu amigo brasileiro e mestre papeleiro, Otavio Roth (falecido), e sempre guardarei com carinho os momentos criativos que compartilhamos. Otavio me ofereceu acesso à sua oficina de papel feito a mão (localizada na Indústria Papeleira Klavin, em Piracicaba, São Paulo, Brasil) para a produção dos quipus da série #1.

Depois, eu criei outra série de quipus em papel artesanal, que denominei “maquis” em quéchua, que significa “mãos”. Mais tarde, desenvolvi a série dos números do número um ate dez em quéchua: 1 uj, 2 iskay, 3 kimsa, 4 tawa, 5 pijcha, 6 soqta, 7 kanchis, 8 pusaq, 9 isqun e 10 chunka. O quéchua é a língua do Kollasuyo em Tawantinsuyu, ou as quatro esquinas da terra, os  qantos (polos) do mundo. (que hoje corresponde ao território que abrange Bolívia, Peru, partes do Equador, partes de Argentina e Chile) 

Após aperfeiçoar minhas técnicas dos quipus nos Estados Unidos, em 1989 estabeleci uma relação com a Associação Internacional de Artistas de Papel (IAPMA), participando de diversas exposições educativas e oficinas/seminários sobre papel em universidades, faculdades e escolas de América du Norte: Arkansas, Indiana, Texas e Tennessee. Também ministrei seminários e workshops na América do Sul, especificamente na Casa da Gravura em Curitiba, Brasil, 1986.

Em 1989, ministrei um workshop abrangente sobre o processo de fabricação de papel na Escola de Arte de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia:  ensinei desde a catalogação da matéria-prima passando ate a obtenção das fibras. O processo de fabricação de papel compreende as seguintes etapas: i) coleta de matéria-prima vegetal, incluindo espécies como bambu e amoreira; ii) separação das fibras vegetais por meio da cocção da matéria-prima com soda cáustica em uma chaleira; iii) remoção da soda cáustica residual pela lavagem das fibras em um fluxo contínuo de água; iv) moagem das fibras para obtenção de uma polpa de consistência homogênea; v) preparação da massa de fibras com um aglutinante em um tanque com água de pH neutro; vi) formação da folha de papel utilizando a peneira de molde/frasco; vii) transferência da folha úmida para o feltro para formação do grânulo; viii) prensagem do grânulo para remoção do excesso de água; ix) separação do papel do feltro. x) prensar as novas folhas de papel sem feltro; xi) secar as folhas formadas; xii) finalizar o processo formando grânulos de papel e armazenando-os em ambiente seco.

Em 2015, ensenei um talher/oficina de fabricação de papel em La Paz, Bolívia, na residência/museu do meu professor, Solón Romero (falecido).

Posteriormente, meu trabalho em papel foi selecionado para participar do Primeiro Encontro de Papeleiros Latino-Americanos, realizado na Pinacoteca do Estado de São Paulo em junho de 1989. Minha série de maquis recebeu um prêmio, e meus colegas daquela exposição solicitaran-me para eu dar licensa para eles criar suas próprias mãos/maquis para apresentar-las em uma exposição coletiva. Esse reconhecimento do meu trabalho foi uma grata surpresa.

Em 2014, tive o privilégio de apresentar e publicar meu artigo intitulado “Interpretando os Quipus” no Boletim 53 do Congresso da Associação Internacional de Profissionais de Papel e Arte (IAPMA). Simultaneamente, meu trabalho artístico foi selecionado e incluído na exposição “O Nexo da Arte e do Artesanato na Fabricação de Papel”, organizada no Museu do Papel e da Filigrana em Fabriano, Itália.

Entre 2010 e 2015, desenvolvi a série “De-construção dos Meus Quipus #2” para completar o e terminar o ciclo do quipu. Utilizei uma mesa de vácuo que construí para criar meus quipus/maquis de papel em relevo. Posteriormente, em 2015 dediquei-me ao desenvolvimento da série “Reconstruções de Quipus #3: O Retorno do Papel às Fibras”, e os exemplos abaixo representam alguns dos resultados dessas desconstruções e recontruçoes que fiz no eu aelier do papel em Sarasota, FL, EUA, março de 2026.

Mi obra artística se caracteriza por una constante metamorfosis, influenciada por el tiempo y el espacio en que resido. Este proceso de transformación simboliza un retorno a las raíces de mi árbol, que crece y se renueva diariamente. La primera serie de mis quipus fue realizada en São Paulo, Brasil, en 1989.  Expreso mi sincera gratitud por la invaluable ayuda que me brindó mi amigo brasileño y maestro papeleiro, Otavio Roth (QEPD) y siempre atesoraré los momentos creativos que compartimos. Otavio me ofreció acceso a su taller de papel hecho a mano (ubicado en la Industria Papelera Klavin, en Piracicaba/São Paulo, Brasil) para la producción de una de las series de papeles quipus #1.  

Acto seguido hice hice otra serie de mis quipus en papel hecho a mano que denominé en quechua “maquis”, que significa “manos”. Posteriormente, desarrollé la serie de números del uno al diez en quechua: 1 uj, 2 iskay, 3 kimsa, 4 tawa, 5 pijcha, 6 soqta, 7 kanchis, 8 pusaq, 9 isqun y 10 chunka. El quechua es la lengua del Kollasuyo (hoy corresponde al territorio que abarca Bolivia, Perú, parte del Ecuador, Argentina y Chile) en el Tawantinsuyu, o las cuatro esquinas (polos) del mundo.

Tras perfeccionar mis técnicas de quipus en Estados Unidos, en 1989 establecí una relación con la Asociación de Artistas Papeleros Internacionales (IAPMA siglas en Inglés), participando en diversas exposiciones educativas y seminarios/talleres de papel en universidades, colegios y escuelas ubicadas en Arkansas , Indiana,Texas y Tennessee.  Asimismo, impartí  seminarios y talleres clases en Sudamérica:  específicamente en la Casa da Gravura de Curitiba, Brasil en 1986.  En el año 1989, impartí un taller integral sobre el proceso de fabricación de papel, en la Escuela de Arte de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, abarcando desde la catalogación de la materia prima hasta la obtención de las fibras.  El proceso de elaboración de papel comprende las siguientes etapas: i) la recolección de materia prima vegetal, incluyendo especies como el bambú y la mora; ii) la separación de las fibras vegetales mediante la cocción de la materia prima con soda caústica en un hervidero; iii) la eliminación de la soda cáustica residual mediante el lavado de las fibras en un riachuelo o tanque de agua continua; iv) la molienda de las fibras para obtener una pasta de consistencia homogénea; v) la preparación de la masa de fibras con un aglutinante en una cuba/tina con agua de pH neutral ; vi) la formación de la hoja de papel utilizando el tamiz de la forma/frasqueta; vii) el traspaso de la hoja húmeda al fieltro para la formación de la posta; viii) el prensado de la posta para la eliminación del exceso de agua; ix) la separación del papel del fieltro; x) el prensado sin fieltros de las nuevas hojas de papel; xi) el secado de las hojas formadas; y xii) la finalización del proceso mediante la formación de postas de papel y su almacenamiento en un ambiente seco.  En el año 2015, impartí un taller de papel en La Paz, Bolivia, en la residencia/museo de mi profesor, Solón Romero (QEPD).

Después, mi obra en papel fue seleccionada para participar en el Primer Encuentro de Papeleiros Latinoamericanos, celebrado en la Pinacoteca del Estado de São Paulo en junio de 1989. Mi serie de maquis recibió un premio y el pedido de mis colegas de aquella muestra para inspirarse y crear sus propias manos/maquis para presentarlas en una muestra colectiva.  Este reconocimiento a mi obra fue una grata sorpresa. 

En el año 2014, tuve el privilegio de presentar y publicar mi ponencia titulada “Interpretando los quipus” en el Boletín 53 del Congreso de la Asociación Internacional de Profesionales del Papel y del Arte (IAPMA).  Simultáneamente, mi obra fue seleccionada e incluida en la Exposición “El nexo del Arte y la Artesanía en la Fabricación de Papel”, organizada en el Museo del Papel y de la Filigrana en Fabriano, Italia.

Entre los años 2010 y 2015, desarrollé la serie “re-construcción de mis quipus #1”  para cerrar el círculo de quipus. Utilizé una mesa de vacuo que construí para crear mis papeles/quipus en relieve. Posteriormente, en 2015, me dediqué al desarrollo de la serie “re-construcciones quipus#2: retorno del papel hacia las fibras”, y estos ejemplos  acontinuación representan algunos de los resultados de dichas deconstrucciones. Sarasota, FL, USA  marzo 2026.

Actualizado en Febrero del 2026

Por favor deja el comentario de tu visita en el formulario al final de esta página. Gracias.

Contacto Directo:  jormenlo13@gmail.com

Biografía/Currículum:

• Nacido en Bolivia, Sudamérica (1954)

Educación: 

• Master in Fine Arts / Magister en Artes Plásticas, University of Arkansas, Fayetteville 1992.
• Master/Magister in Hispanic Literature, University of Arkansas, Fayetteville, 2003.  
• Instructor Web CT, Universidad de Arkansas, Fort Smith, AR  2002.
• Bachelor in Fine Arts / Licenciatura en Artes Plásticas, Universidad San Andrés (UMSA), La Paz, Bolivia 1988.
• High School / Bachiller del Colegio La Salle, La Paz, Bolivia, 1972.

Experiencia Profesional:

Artista Residente/Profesor de Bellas Artes/Instructor de Papel Hecho a Mano:

• Suncoast Technical College, Sarasota, Florida USA

• University of Arkansas, Fayetteville, USA 

•  Escuela Glendale, Artista Residente, Nashville, Tennessee.

•  Instructor de Humanidades, Universidad de Arkansas, Fort Smith, Arkansas.

• Asistente de Grabado, Universidad de Arkansas, Fayetteville, Arkansas, 1991-1992.
• Instructor Asociado de Bellas Artes, Universidad de Arkansas, Fayetteville, Arkansas, 1989-1991
• Profesor de Arte, West Campus High School, Fayetteville, Arkansas 1999-2000.
• Visual Arts Workshop/Taller de Artes Visuales, Santa Cruz, Bolivia, 1989.
• Museum Solón Romero, Taller de Papel 2013, La Paz, Bolivia. 
• Pinacoteca do Estado de Sâo Paulo, Brasil, 1989
• Fundação Alvares Penteado, Sâo Paulo, Brasil, 1988.
• Casa da Gravura, Curitiba, Brasil, 1986.
•  Atelier de tejido y de papel,  3.4.5 Lisboa, Portugal, 1985.
• Profesor de Secundaria, Tupiza, Bolivia, 1976.

Crítica en la Revista Nashville Arts, Agosto 2026: "... Como alguien que se beneficia de mucho contexto, siempre aprecio ver varias obras de un artista... la decisión de mostrar muchas obras de Jorge Mendoza, el artista predilecto de Nashville, me resultó muy útil, conectando sus pinturas abstractas con sus obras Quipus en papel hecho a mano. La obra de Mendoza evoca algo antiguo y querido en la imaginación. Es como regresar a una historia muy familiar pero casi olvidada. Erica Ciccarone, Nashville, TN 2016.

Actualización Septiembre 2025: Durante el otoño de 2015 en el hemisferio sur, mi esposa y musa Delires, nuestros hijos Leo Inti y Gabriel Paulo viajamos a La Paz, Bolivia.

Nuestro viaje comenzó en La Paz/Chuquiagu Marka (aymara) del Kolla-Suyu. Disfrutamos de las ruinas de Tiwanaku: un lugar místico, ceremonial y astronómico. Más tarde paseamos por la pirámide de Akapana y el lago Titicaca.

¡Esta experiencia de viaje fue un reencuentro con la Pachamama (Madre Tierra) con las nevadas montañas de los Andes como el Illimani, a 6538 metros sobre el nivel del mar! ¡Guau! (https://share.google/RXrXMkKI44dhWKMlF)

Después, mi esposa y yo continuamos nuestro periplo y durante el añ 2024, viajamos al Chinchay-Suyu, el centro del mundo en Ecuador/Quito, al Anti Suyu (Qosqo/Cuzco) Perú, y visitamos Saksaywaman y Machu Picchu. ¡Fue un viaje mágico!